Tuesday, December 17, 2013

蔣介石便秘——談防治

蔣介石晚年患有老年習慣性便秘,而冬天是便秘的高發期,故本期講述便秘病因及防治措施。

1971年11月,蔣介石和宋美齡到高雄澄清湖賓館度假。某日午後,蔣大便不暢,由值班的侍從副官錢如標為蔣塞通便甘油球。錢如標在塞甘油球時,塑膠瓶的尖形瓶口理應對準直腸,他卻稀裏糊塗的死命往裏塞,刺破了蔣的肛門肉。
蔣低頭一看,驚見馬桶裏鮮血淋漓,肛門一陣劇痛,氣得大聲叫罵。蔣肛門受創後,又發炎又潰爛,整整治療兩個月才痊癒。蔣一怒之下,要將錢如標軍法處置,但又怕肛門受傷之事張揚出去影響形象,就將錢如標關在禁閉室,直到蔣去世。這次便秘引起的失誤,讓蔣原本虛弱的身體,更是每況愈下。
便秘病因
便秘是指大便秘結不通,排便艱澀不暢的一種病症。便秘會引起咽乾、口臭、失眠、腹脹、皮膚粗糙、痔瘡、脫肛、肛裂,甚至大腸癌等,排便用力過度還可能導致疝氣和中風等。中醫將便秘病因大致歸為四類:
一、燥熱內結型:中醫認為過度飲酒、過食辛辣、過服溫補之品等,可致胃腸積熱,津液耗損,導致腸道乾澀、燥結。常伴有口乾口臭、面紅身熱、小便短赤色黃、腹脹或腹痛等,治療應以清熱潤腸為主,可用開水同蜂蜜30克、甘蔗汁300克沖服。
二、脾腎虛寒型:常食生冷過用寒涼藥物等,致脾腎陽衰、陽氣不通、腸道傳送無力。患者大便艱澀、小便清長、面色蒼白、四肢不溫、喜熱怕冷、腹中冷痛等,治療以溫潤通便為主,用肉蓯蓉30克、鎖陽20克、核桃仁50克、粳米100克,煮粥食用。
三、氣機鬱滯型:憂思過度、久坐不動、術後腸道黏連、肺氣不降等,均可導致大腸氣機鬱滯,運行不暢。患者常噯氣、腹中脹痛、食少等,治療應以順氣行滯、益氣調中為主,可用白蘿蔔200克、菠菜200克做菜同食。
四、津液不足型:年高久病、產後、脾胃內傷、飲水量少等,致津液不足使大腸乾槁、便行艱澀等,治療以益氣潤腸、養血潤燥為主,可用白木耳50克、黑芝麻50克、蜂蜜30克、粳米100克,煮粥食用。
冬季防便秘
冬天是便秘高發期,這因冬季氣候乾燥,易在人體內誘發燥邪,大量消耗體內水分而致便秘。又冬季寒冷,人體毛孔閉合,陽氣困於體內,也易造成大便乾結而便秘。
中醫謂:「欲得長生,腸中常清;欲得不死,腸中無滓」。筆者「家傳口訣」謂:「冬季易便秘,預防靠調理」。便秘的預防和調理法為:一、調理飲食:忌飲食過精過細,常食新鮮蔬菜、水果和粗糧等膳食纖維豐富的食物,可刺激腸壁,使腸蠕動加快;二、多食產氣食物:如豆類、番薯、洋葱、蘿蔔、土豆等,在腸道內正常細菌的作用下,發酵、產氣,促進腸蠕動;三、足量飲水:成年人每天飲水量約2000毫升,保持腸腔內有足夠的水分,軟化大便;四、定時排便:根據個人情況,養成定時排便的習慣,無便意也要按時如廁,形成條件反射,有助排便;五、堅持運動:平時避免久坐,要多走路、走「貓步」、少乘車,並堅持揉腹和提肛;六、避免勞累和緊張:醫學證明,過度勞累和精神緊張,會抑制腸道消化液的分泌,減弱腸道的蠕動,易致便秘。
便秘患者忌飲酒、濃茶、咖啡,忌吃辣椒等刺激性食物。筆者認為,便秘不只是腸道的問題,亦有可能是肛門、直腸、結腸等出現病變,故不應忽視便秘,如常有便秘者,宜及早諮詢醫生。
作者專研宮廷秘方
研究助理:文芊
 
逢周二刊登

Wednesday, November 20, 2013

1215

輕風吹送,蒲公英種子飄起來,以最輕柔的姿態,劃過生命的痕迹。蒲公英的花語正是「停留不了的愛」,象徵父母對子女的愛、夫妻之間的愛是永不止息。
這個單位的男女戶主回流香港生活,決定打造一個充滿愛意的安樂窩,但如何表達夫妻之愛、親子之愛?首先設計師為客廳選來一幅蒲公英牆紙,再配以充滿浪漫、柔情的粉紫色調,以及設置一個Memory Wall,並掛滿一家的生活照,成功以「家」來訴說「愛意」。
戶主夫婦在內地及外國生活多年,開闊的生活環境與香港相差甚遠。香港寸金尺土,所以戶主特別着重家居設計的空間感及收納性。同時,女戶主特別提出「即使居所面積不大,但study是很重要的。」因此,設計師在有限的空間施展渾身解數,設計上處處考慮到各家庭成員的需要,務求戶主一家在香港的新家舒適和諧。
這個單位雖過千方呎,但斜角位及長走廊浪費了部分空間。設計師解釋:「鑽石形廳實用性較低,角落難以運用,而且阻礙設計上的對稱整齊感。」針對不規則間格,設計師以平整一致的設計增加空間感。重新規劃後,打開大門即一眼望穿開放式廚房及客飯廳,視野開闊。廚櫃延伸至飯枱,既有連貫感亦省位。亮白櫃面及木質桌面簡單利落,加上表面平整的廚房電器,整體更工整。同時,廚櫃一直延伸到大門旁,收納空間大增。
單位另一缺點是只有八呎高樓底,設計師從擺設、色調入手加強空間感。「首先,物件與空間比例要拿揑好,例如門口的鞋櫃不可以太高,以免影響背景高度。第二,利用相似顏色造成視覺上的錯覺,使物件之間的距離難以分辨。」廚房的天花板因收藏了許多喉管,令樓底更覺局促,於是設計師特意統一天花及廚櫃的顏色,使之融為一體,空間感自然倍增。
三角空間加儲物間
擴闊了鑽石形廳的空間感後,設計師着手於客廳的整齊感。走廊旁一道寬闊的特色牆與客廳形成一條平衡線,電視嵌入牆身,令客廳更整齊。背後的三角形空間亦絕不浪費,加設櫃門後成為儲物空間,收納單車等大型物件。連走廊天花亦加設儲物櫃,特意在兩邊設櫃門,方便拿取物件。三角形儲物櫃雖然間接加長走廊,但設計師利用兩個技巧解決了問題,首先以凹位拉闊走廊,然後以鏡面及書房玻璃門反射光線,使暗長的走廊增強空間感及光猛度。
醒神黃色閱讀空間
走廊盡頭是主人套房,為擴大套房空間,設計師偷取了女兒房間一點空間,將主人房衣櫃向門口遷移。六呎大床得以擺在房間中央,而且可以三邊落床,空間感頓增。浴室牆身則換成灰色玻璃,以通透效果減低局促感。窗台放上軟墊後成為另一個休息區,另一邊窗戶雖沒有窗台,但加上一塊玻璃後變成女主人的梳妝枱,盡用每一吋空間。女兒房間減少的面積以窗台彌補,放上軟墊後窗台與睡床連成一線,不覺壓迫。同時,設計師亦非常細心,女兒房間地台打開就是一格格齊整的收納櫃,預留了儲物空間,以備成長期間增加的儲物需用。
夫婦二人工作忙碌,生活緊張,因此設計上設計師以舒適行先,特別減少刺激性畫面,令他們回到家中能放鬆心情。全屋色調以白色為主,但並不沉悶。設計師運用創意,以特色裝潢點綴,有畫龍點睛的效果。一打開大門,家庭黑白照溫馨和諧,紫色牆身及銀色珠片坐地燈反射的光影帶來一股浪漫氣息。蒲公英同時代表了「愛是永不止息」,而這幅牆紙原是相片,戶主將之放大變成牆紙,別出心裁。對面的凹凸白色石磚牆質感厚重,視覺效果豐富,成為全屋焦點。
設計師表示︰「戶主的要求很簡單,不要花巧, 只要modern一點及閱讀空間。」所以工作及閱讀空間的設計十分重要。客廳窗台變身書架及坐椅,軟墊下藏有書架,既省地方,亦方便戶主隨手拿起書本,享受閱讀樂趣。書房窗台還加設了床鋪,方便戶主工作時休息,不影響另一半之餘,又可變成招待客人的房間。
女兒房間則以夢幻的粉紅色為主調,迎合小女孩的口味。牆身特意加上色彩繽紛的有機牆紙,活潑可愛的動植物圖案既刺激眼球,又減少裝潢物料中有害物質對小孩的影響。英文字母櫃整潔而且充滿童趣,加上角落的兒童桌椅,形成一個閱讀玩樂的小天地。
撰文︰陳春燕

Thursday, November 7, 2013

唐英年 難忘一支酒

■唐英年在2008年任職政務司司長期間減免葡萄酒稅,令香港成為葡萄酒貿易樞紐。他喜歡葡萄酒,並於珍藏放置世界各地的酒窖,年前因發現自己無法在有生之年享用所有珍藏,於是舉行拍賣會將藏品拍賣。
唐英年和龐建貽,是本地名門望族之後,二人年紀相差逾二十載,因熱愛葡萄酒,成為忘年之交。唐不諱言,十多年前知道龐建貽開設自己的葡萄酒生意,已密切留意這個年輕人的一舉一動,他們直至多年前在一個葡萄酒活動中結識,立即成為好友,不時結伴同遊酒莊和分享佳釀。兩個對葡萄酒甚有研究的狂熱分子,世界各個產區的知名酒莊全部都參觀過,與莊主們更成為好友,葡萄酒的事他倆最熟悉。
記者:吳宛蔚
部份圖片由受訪者提供

「今年4月喝掉珍藏的1962 La Tâche最可惜,真想有機會再喝一次。」

龐:縱然每支酒都是獨特的,各有歷史,但多年來你有否喝過一支你覺得呢世飲唔返?
唐:當然有,就是今年4月到勃艮第的Domaine de la Romanée-Conti,與莊主一同品嚐的大瓶1962年La Tâche。它是當年莊主親手釀製,他早年送了我一瓶,一直存放在酒莊,品質是一流的。當時屋外只有10℃,在室內把酒倒進酒杯的溫度大概是12、13℃,我讓它在杯中「坐」一會,待溫度升至約15、16℃的最佳溫度才享用。葡萄酒雖然已經51歲,但品質依然十分好,充滿濃郁花香及圓潤口感,層次分明,餘韻充滿果香,就連一同品嚐的莊主Aubert de Villaine和Henri-Frédéric Roch都驚嘆它完美的品質。當年他一口氣只做了四瓶,喝下已後悔,因知道再無機會品嚐它陳年再久的味道了,我即時叫他再多拿餘下的三瓶出來,莊主說留待下次再請我飲。
龐:那支佳釀我當時都有份飲,那時的回甘、味道,至今依然記得好清楚,是非常震撼。這個世上是有幾支酒,飲後會令人一世記住,當時的情景、用過的酒杯、顏色、溫度一定會記住。
唐:當時唯一的遺憾是當時的酒不夠,而且你太太當時不在身邊。

「像我有多年品酒的經驗也會出錯。」

龐:勃艮第盛產Pinot Noir,舊派的人說不應把酒換瓶醒酒(decant),新派的卻持相反意見,你會怎麼說?
唐:首先,儲存方面,我喜歡用12℃,一個偏低的溫度,這樣陳年速度會較慢,我認為慢的陳年速度會令陳年過程比較好,所以大瓶一定比小瓶好。至於品嚐Pinot Noir最傳統的做法是不會醒酒,而我自己的習慣就是,舊的不會醒酒,新的才會,尤其我認為酒需要進一步氧化時。舊酒通常都會有較多的沉澱物,所以我一般會一口氣把酒倒進酒杯,讓沉澱物一直留在瓶底。最近,我請一班朋友飲了1978年Henri Jayer Cros Parantoux Vosne-Romanee,我覺得這是他做得最靚的酒,比Richebourg還要好。酒一開,我就倒了三小口給自己、Paulo及一位朋友試,試了後覺得很好,但因它是Magnum,又不可能一口氣把它喝掉,所以我認為可以先醒酒,醒酒後酒的狀態還好,但總覺得差了些,所以有時像我有多年經驗,就算試過才作決定,也會出錯。
龐:明明葡萄酒種類多,有氣泡的、有fortified(提高酒精濃度成為烈酒,如白蘭地、砵酒等)的,為何香港人講起葡萄酒都愛統稱及飲用紅酒?
唐:其實我亦好奇,因為很多人下意識都愛飲用紅葡萄酒,可能人們對紅葡萄酒較有興趣且對白葡萄酒缺乏知識。對我而言,最重要的是紅葡萄酒的品質比白葡萄酒易分辨,白葡萄酒無論是很貴還是普通的差異不大,故以前參加官式宴會,因一般都沒有美酒供應,我大多數只會選擇白葡萄酒。
龐:跟溫度有關係嗎?中國文化認為冷凍的食品對身體無益,而白葡萄酒大多要先冷凍,這是人們偏好紅葡萄酒的原因?
唐:當然有可能,但多數人享用紅葡萄酒的溫度過暖。室溫是指十九世紀的法國,大約只有16至17℃,而不是現時的廿幾度,廿幾度的紅葡萄酒其實很難喝。

「直至親身到酒窖視察,才知我所藏的酒,今世就算不停認識新朋友也沒法子喝得完。」

龐:我一生為葡萄酒做過最瘋狂的事,莫過於將其變成我的事業。在美國麻省理工工程系畢業後,我先後到過Château Pétrus及Château Cheval Blanc做學徒。
唐:我很喜歡購買一些產量少的酒,例如有些酒莊每年只產150瓶的新酒,擁有一支已經很叻,但我為了想有更多支,就一併買了很多該酒莊的其他酒,才分配到第二、三支。我在世界各地都有存酒的地方,香港就有兩個酒倉,會定期把葡萄酒的數量存入電腦,對存量是瞭如指掌,但當我走進貨倉,看到它們的真身,我也嚇得目瞪口呆,知道這一生就算不停認識新朋友也無法喝光。
龐:年份當然重要,但儲存的地點、方法都會影響酒的品質,一支1990年的酒放在廚房的角落與酒窖內,陳年後的味道分別一定很大,你可以分享一下,波爾多那個年份,在正式酒窖存的話是最適合現時飲用嗎?
唐:我自己有時喜歡飲舊酒去看看它們的發展,但不會選太舊的酒,因我喜歡酒有一點生氣。我最近飲了一支1995的Latour,它不是很舊,我飲過更舊的Latour,但1995的很好,有生氣亦有18年的成熟味道,90年代的90、95都很好;右岸98亦不錯。另外由於2003年溫度高,所以好早飲得,我有點擔心這麼早適合飲用的葡萄酒,可以陳年多久。
龐:現今的葡萄酒很國際化,很多都不用長時間陳年,酒已表現出特色,令現時很多人會喝2009、2010年約百多元一支的入門酒,你有甚麼推介嗎?
唐:我不敢隨便推介酒,但最近推介兩支給朋友,一支是波爾多右岸年產只有幾千箱的Quinault L'Enclos,它是Merlot為主,加點Cabernet Sauvignon,一箱大概數千元可以買到。以往我一定會推介Pontet-Canet,但2009、2010年已經超過1,000元一支。

「成為首個參觀Château Pontet-Canet的中國旅客,莊主親自設計一個Blind Tasting。」

龐:波爾多有分左岸及右岸,你覺得這兩個區最大的分別是甚麼?
唐:右岸的酒以Merlot為主、左岸則以Cabernet Sauvignon為主。Merlot做出來的酒比較性感,易入口、吸引人,左岸的結構複雜些,不易理解,右岸的酒就算是對葡萄酒認識不深的人都會欣賞。
龐:你覺得波爾多還有哪些小產區值得注意呢?
唐:在波爾多區,我較有興趣左岸有結構的酒。品葡萄酒是一個終身學習的過程,所以我經常試不同的酒。我比較喜歡Pauillac產區,二十多年前,我和朋友一起到Pauillac的Château Pontet Canet參觀,是酒莊第一次接待來自中國的旅客,莊主Guy Tesseron懷疑我們對葡萄酒的知識,於是拿出一瓶沒有貼上招紙的私人藏酒,要我們即場做一個Blind Tasting,考酒的年份。為了面子,我們用中文認真討論,最後猜對是1949年產的,把莊主逗得十分開心,他於是把私人珍藏的老酒,甚至白蘭地也統統拿出來跟我們分享。最後,我們當然每人都喝得不亦樂乎,差點回不到家,盡興而歸。

「以今日的標準,1855年訂下的五級制是可以改的,例如五級酒莊Lynch-Bages、Pontet-Canet都已經是二、三級水準。」

龐:1855年法國政府訂下的葡萄酒莊五級制你認為還有效及值得參考嗎?
唐:法國有幾百年的釀酒文化,當中不斷有演變。1855年,有數十間酒莊覺得需要一個分門別類的制度,令消費者更容易認識葡萄酒的品質,而設立五級制。由1855年至今,只有曾經在1973年作出過一次修改,把Château Mouton Rothschild由二級升為一級。自1945年起,酒莊每年都會邀請當代著名藝術家或雕塑家,設計酒標籤,1973年的標誌則用上畢卡索的畫作,來悼念同年4月逝去的偉大藝術家,更在瓶上寫了晦氣說話:「Premier je suis, second je fus, Mouton ne change」,意指我曾經是第二,今日是第一,但Mouton一直無改變過。以今日的標準,需要更改級別,例如五級酒莊Lynch-Bages、Pontet-Canet的品質是屬於二、三級水準,同樣有些三級酒莊亦應降至第四級。第二,右岸的酒並沒有列入名單,導致Pétrus、Le Pin、Cheval Blanc等好靚的酒被遺忘。

Friday, November 1, 2013

英倫時尚城堡

頂級正統的英式大宅,外觀予人華麗、典雅、浪漫、奢華的感覺,即使是室內裝潢也沿用傳統的古典家具,延續那股貴族式的氣派。隨着時代變遷,一味的古典、優雅,只會變得俗氣過時,傳統與時尚兼備的,才是二十一世紀的英式大宅新面貌。
這間位於英格蘭近郊的豪華大宅,以一幢城堡改建而成,它保留了城堡的外貌,也保留了城外小橋流水、綠草如茵的優美景色,唯一翻天覆地改變的,卻是那新派的室內設計。戶主先在玄關布置成後現代的藝術廊,再在客飯廳以「回歸自然」為基礎,以簡約、時尚、實用作布置,令這所城堡不再古老,並且成為現代時尚堡壘。
現今社會中,都市人的生活模式,也強調「回歸自然」。在這間面積3,000方呎的英式大宅中,屋主便把「回歸自然」套用在室內設計上,當中盡量利用空間、光線、色調和各種裝飾藝術等,營造出新的意境來,予人有種沉穩、典雅,同時自然、藝術感。
佔地頗大的玄關位中,牆壁盡漆上深藍色調,予人一種時尚、神秘感覺。牆壁上,掛滿巨大的抽象畫和充滿藝術性的雕塑,一幅畫上Punk味極重的人像畫,配搭一個大提琴狀的扭曲雕塑,很有超現實的時尚美感,讓人猶如置身在畫廊中。加上那一道彎彎曲曲的長廊、一盞盞隱藏在天花上的微細燈泡,像引領賓客通過走廊後,在盡頭處有另一片景象。比起傳統英式豪宅的冠冕堂皇,如用上巨型吊燈、古董壁畫、庸俗牆紙等,這大宅可謂一反傳統。
經過長長的玄關位後,呈現在眼前的是,一個偌大的飯廳。因着前後園的落地玻璃窗設計,在自然光的透射下,與屋外的自然景致渾然一體,令人置身其中分不清是身處室內還是室外。
屋主把飯廳用上白色為主調,襯以一系列線條簡潔的柚木傢俬、地板、階梯、橫樑等,充分地顯出現代線條美和自然美感。由於屋主採用了「回歸自然」的設計理念,即使在面積頗大的飯廳中,只是擺放一張簡約的餐桌,也不會覺得空洞,只有舒適的感覺。
為呼應玄關的時尚藝術品,客廳也掛有巨型畫作,畫作充滿灰色調子,沒有多餘的色彩,與素白環境合襯,營造一種時尚Cool味。與飯廳相連的廚房,鋪上了一幅古典紅磚牆,甚有傳統英倫式的風味。屋主甚懂得擅用室內空間,在廚房旁邊、通往二樓的階梯下,建造了一間實用的儲物室,用作儲藏日常食材和用品,那麼女主人下廚時更為方便!
時尚式火爐
屋主是個務實主義的人,即使擁有一間令人羨慕的房子,他依然保持着簡樸的作風,當中房間布置便崇尚以實用為大原則。
屋主把書房、Family Room與客廳融合在一起,形成一間面積龐大的房間,這裏既是招呼客人聚會的地方,也是闔家溫馨歡聚的最佳地點。特別的是,屋主還將原有的入牆舊式火爐拆掉,並在飯廳與客廳之間的牆壁上,重新裝上了時尚新穎的入牆式火爐,目的是可以節省能源,也較為容易清潔打理,最重要是新火爐十分美輪美奐,帶來點綴家居、增添暖感的作用。
在平面電視的兩旁,以書架取代了擺放古董藝術品,為房間增添了不少書卷氣息。入夜之後,平面電視前的大熒幕徐徐降下,加上立體式音效的設備,客廳瞬間幻化成電影院。
簡約主臥室
同樣地,主臥室也是以簡潔實用為主。主臥室設計精緻簡約,即使擺放一張King Size大床,依然還有足夠的寬敞空間,可是屋主沒有用盡空間來放上大件家具,只擺放兩個鳥籠裝飾、一束白色鮮花、紅色狗仔裝飾、假壁爐、幾面小鏡子、電視機、床頭燈等,營造出不煩擾、不造作、高貴典雅的舒適感。此外,主人房用上白色牆壁和素白地毯,那純白的色調,予人平靜感覺,讓戶主易於入睡。
隔壁的客房和子女房間中,也是以簡樸設計為主。不同的是,子女房間的設計,在色系和擺設上,也抹去高貴典雅的一面,當中簡單地放上兒童床,配襯着一張淡紫色椅子,加上鑲空中間部分的衣櫃,並放上機械人玩具、小飾物,以簡約方式散發一點童真。
撰文︰張瑋芝